1 00:00:15,610 --> 00:00:17,820 - Aku tidak akan lama. - Ayo, Lavinia! 2 00:00:17,840 --> 00:00:20,510 Lebih cepat! Lebih cepat! 3 00:00:21,110 --> 00:00:24,075 Memperlambat! Memperlambat. 4 00:00:25,050 --> 00:00:26,820 Saya akan menyukainya kamu tidak akan pindah ke Paris. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,400 Aku tahu, sayangku, tapi Anda memiliki tugas penting yang harus dipenuhi di sini. 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,210 Anda akan menjadi Tuan Bidlow muda dalam ketidakhadiranku. 7 00:00:33,230 --> 00:00:36,380 - Bidlow yang terakhir. - Oh, sayang, tolong jangan murung. 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,230 - Bukan sebelum aku pergi. - Tapi, Lavinia, 9 00:00:38,250 --> 00:00:39,910 kamu diharuskan menikah, sekarang. 10 00:00:39,930 --> 00:00:43,895 Dan begitu Anda berada, Saya akan sendirian. Bukan? 11 00:00:45,300 --> 00:00:47,200 Maukah kamu menunjukkannya padaku hal yang luar biasa ini 12 00:00:47,220 --> 00:00:49,040 apa yang kamu lakukan atau tidak? 13 00:00:54,410 --> 00:00:55,580 Ayo ayo! 14 00:01:29,480 --> 00:01:32,130 Mereka adalah orang yang lewat. Terutama corvida. 15 00:01:32,250 --> 00:01:33,840 Tapi saya punya kesempatan untuk menemukan spesimen 16 00:01:33,860 --> 00:01:36,020 dengan bulu lainnya masih utuh. 17 00:01:36,990 --> 00:01:38,470 Anda lihat caranya bulu kontur 18 00:01:38,490 --> 00:01:40,120 tekan ke bawah untuk... 19 00:01:45,200 --> 00:01:46,660 Vinnie? 20 00:01:48,800 --> 00:01:50,400 Apakah ada yang salah? 21 00:01:51,700 --> 00:01:54,170 Bagaimana Anda bisa terlibat dalam semua ini? 22 00:01:54,870 --> 00:01:55,990 saya... 23 00:01:56,710 --> 00:01:58,590 Aku tidak menyakiti mereka, Vinnie! 24 00:01:58,610 --> 00:02:00,875 Aku menemukannya, dan aku hanya... 25 00:02:01,480 --> 00:02:03,450 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 26 00:02:59,370 --> 00:03:00,835 Bantu aku! 27 00:03:03,610 --> 00:03:04,835 Membantu! 28 00:03:07,350 --> 00:03:08,805 Membantu! 29 00:03:10,620 --> 00:03:12,375 Apakah ada orang di sana? 30 00:03:15,290 --> 00:03:16,370 Membantu! 31 00:03:16,890 --> 00:03:18,100 Membantu! 32 00:03:19,420 --> 00:03:20,720 Augie! 33 00:03:22,630 --> 00:03:23,980 Lavinia. 34 00:03:24,900 --> 00:03:27,050 Oh ! Bantu aku, sayangku. 35 00:03:27,070 --> 00:03:29,870 Tetap... diam. Tetap diam. 36 00:03:39,680 --> 00:03:40,710 eh... 37 00:03:43,050 --> 00:03:46,070 Sangat bagus. Ayo angkat kamu, oke? 38 00:03:46,490 --> 00:03:47,720 Itu saja. 39 00:03:47,840 --> 00:03:48,970 Kaki. 40 00:03:51,390 --> 00:03:52,870 Itu saja. Apakah kamu baik-baik saja? 41 00:03:52,890 --> 00:03:54,055 Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:04:05,500 --> 00:04:06,708 eh... 43 00:04:06,828 --> 00:04:08,470 Aku akan ambilkan kursimu. 44 00:04:21,790 --> 00:04:23,090 Penebusan dosa! 45 00:04:30,830 --> 00:04:33,480 - Penebusan dosa! - Aku baik-baik saja, tapi aku harus pergi 46 00:04:33,500 --> 00:04:37,130 dengan lembut atau semuanya akan menimpa kita. Oh... 47 00:04:44,480 --> 00:04:47,380 Nah, itu tidak banyak. 48 00:04:52,180 --> 00:04:55,790 Dia membutuhkanku, Pen, dan aku... Sial! 49 00:05:08,500 --> 00:05:10,430 Penebusan dosa, dia datang ke sana! 50 00:05:30,990 --> 00:05:34,440 Tuan Massen. Anda harus turun. 51 00:05:34,560 --> 00:05:35,840 Sesuatu telah berubah. 52 00:05:35,860 --> 00:05:37,980 Pukulannya, Pak, mereka tidak akan berhenti. 53 00:05:38,000 --> 00:05:40,310 Mungkin dia takut oleh gempa bumi. 54 00:05:40,330 --> 00:05:41,330 Cukup ! 55 00:05:51,110 --> 00:05:54,140 Tuan Massen! Terima kasih kembali ! 56 00:06:37,820 --> 00:06:40,290 Ibumu juga penuh semangat. 57 00:06:42,130 --> 00:06:45,595 Sayang sekali... kamu tidak pernah mengenalnya. 58 00:06:48,170 --> 00:06:51,870 Tapi setidaknya dia... terhindar. 59 00:06:53,770 --> 00:06:55,805 Jika aku harus melepaskanmu... 60 00:06:57,510 --> 00:07:01,180 Saya tahu apa yang ditakuti pria mampu. 61 00:07:02,610 --> 00:07:05,920 Penyimpangan kesepian sepertimu... 62 00:07:06,820 --> 00:07:09,750 tidak akan pernah bisa bertahan di luar tembok ini. 63 00:07:15,890 --> 00:07:17,240 Lili. 64 00:07:17,260 --> 00:07:18,255 saya... 65 00:07:49,960 --> 00:07:51,080 rubi! 66 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Saya membutuhkan lebih banyak kokain! 67 00:07:55,070 --> 00:07:56,780 Sialan, 68 00:07:56,800 --> 00:07:58,850 apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 69 00:07:58,970 --> 00:08:00,120 Rubi! 70 00:08:00,840 --> 00:08:01,990 Yang mulia. 71 00:08:02,910 --> 00:08:05,370 Mengapa saya menonton Toilet rusak di lorong? 72 00:08:05,390 --> 00:08:06,890 Tidak ada yang siap? 73 00:08:06,910 --> 00:08:09,190 Di manakah kemegahan Olimpiade saya? 74 00:08:09,210 --> 00:08:11,360 Pusaran cahaya keemasanku? 75 00:08:11,380 --> 00:08:12,760 - Ada risiko... - Tidak ada satu pun. 76 00:08:12,780 --> 00:08:13,830 bahwa kita belum siap... 77 00:08:13,850 --> 00:08:15,070 - Kamu akan menjadi. - ...pada malam ini. 78 00:08:15,090 --> 00:08:17,800 Malam pestanya? Bagus sekali. 79 00:08:17,920 --> 00:08:20,110 Terjadi gempa bumi, Tuan Swann. 80 00:08:20,130 --> 00:08:23,010 Musa mengalami 10 tulah! Sepuluh! 81 00:08:23,030 --> 00:08:24,410 Dan gagap! 82 00:08:24,430 --> 00:08:26,900 Tapi dia tetap saja mulai bekerja! 83 00:08:26,920 --> 00:08:28,260 Dia menyeberang Laut Merah sialan itu 84 00:08:28,280 --> 00:08:30,280 dengan tidak ada yang lain hanya jubah dan tongkat. 85 00:08:30,300 --> 00:08:33,220 Anda memiliki kekuatan, kemampuan! 86 00:08:33,240 --> 00:08:34,650 Gunakan itu! 87 00:08:35,370 --> 00:08:38,570 Apakah tidak ada di antara kalian siapa yang bisa mengatur ini? 88 00:08:38,590 --> 00:08:40,030 Dan Anda, si tukang plester! 89 00:08:40,050 --> 00:08:42,725 Anda membuat penyelundup jatuh ke sungai? 90 00:08:42,745 --> 00:08:45,480 Setidaknya pasang plester pada retakan yang paling mengerikan. 91 00:08:45,500 --> 00:08:48,390 Itu tidak harus nyata. Itu hanya harus terlihat cantik. 92 00:08:48,410 --> 00:08:50,440 Anda pasti bisa mengerti itu. 93 00:08:50,460 --> 00:08:53,210 Gempa bumi, Pak. Fondasinya rusak. 94 00:08:53,230 --> 00:08:55,370 Itulah intinya! 95 00:08:55,590 --> 00:08:57,410 Itu pesta sybaritik! 96 00:08:57,430 --> 00:09:00,510 Malam ini, tidak akan ada dasar! 97 00:09:00,930 --> 00:09:03,425 Takdir tidak bisa menunggu! 98 00:09:14,080 --> 00:09:15,680 Lebih banyak lagi. 99 00:09:17,220 --> 00:09:18,900 Mereka menelepon lagi. 100 00:09:19,120 --> 00:09:21,800 Pagi ini. Dua kali kemarin. 101 00:09:21,820 --> 00:09:24,600 Dia ayahmu. Dia bertanya padamu, tuan. 102 00:09:24,620 --> 00:09:25,940 Dan dalam lima menit, dia akan bertanya 103 00:09:25,960 --> 00:09:28,870 almarhum cocker spaniel kesayangannya, Ruediger. 104 00:09:29,690 --> 00:09:32,195 Kalahkan makhluk malang ini juga. 105 00:09:33,770 --> 00:09:36,030 Tapi dia sekarat, tuan. 106 00:09:37,000 --> 00:09:38,795 Apakah kamu masih di sini? 107 00:09:41,970 --> 00:09:44,860 Dengar, Aku akan pergi, oke? 108 00:09:45,380 --> 00:09:47,690 - Besok. - Tapi mereka bilang besok juga... 109 00:09:47,710 --> 00:09:50,360 Besok kita semua bisa kembali dengan kenyataan menyedihkan kita! 110 00:09:50,380 --> 00:09:52,570 Tapi malam ini, tolong, bantu aku untuk melupakan segalanya. 111 00:09:52,590 --> 00:09:55,370 Para dewa akan menjadi manusia. Laki-laki akan menjadi dewa, Ruby. 112 00:09:55,390 --> 00:09:58,690 Dan semua orang akan diubahkan dengan merasakan hidup orang lain. 113 00:10:01,630 --> 00:10:03,630 Takdir tidak bisa menunggu. 114 00:10:21,710 --> 00:10:23,710 Astaga! 115 00:10:32,790 --> 00:10:33,940 Siapa itu? 116 00:10:34,060 --> 00:10:35,330 Ini aku. 117 00:10:45,770 --> 00:10:48,100 Anda tidak memiliki banyak pengunjung? 118 00:10:53,350 --> 00:10:56,210 - Apakah itu saja? - Dengan kasar. 119 00:11:01,790 --> 00:11:03,370 Aku melihatmu, kamu tahu. 120 00:11:03,690 --> 00:11:05,390 Di sel bersamanya. 121 00:11:06,890 --> 00:11:08,840 Tepat sebelum dia melarikan diri. 122 00:11:09,110 --> 00:11:11,361 Pengawas baru lebih tajam dari yang terlihat. 123 00:11:11,381 --> 00:11:12,740 Pengawas baru adalah seorang bajingan. 124 00:11:12,760 --> 00:11:14,450 Dia sedang mengincarmu. 125 00:11:14,470 --> 00:11:17,370 Dia berbicara tentang pemecatan kecuali kamu muncul. 126 00:11:19,870 --> 00:11:21,520 Saya tidak mengerti. 127 00:11:21,740 --> 00:11:24,940 Anda akan menghancurkan seluruh karier Mengapa ? 128 00:11:37,460 --> 00:11:40,060 Anda tidak harus bawa ini bersamamu, Frank. 129 00:11:41,190 --> 00:11:44,590 - Apakah kamu kenal Tuan Massen? - Massen? 130 00:11:46,030 --> 00:11:48,150 Dia salah satu menteri itu tanpa dompet, kan? 131 00:11:48,170 --> 00:11:49,650 Berbisik di telingamu dari semua orang. 132 00:11:49,670 --> 00:11:51,520 Aku butuh jalan masuk. 133 00:11:51,640 --> 00:11:54,550 Dengan siapa dia berteman? Siapa dia? 134 00:11:54,570 --> 00:11:56,020 Anda berpikir begitu Saya punya ide sedikit pun 135 00:11:56,040 --> 00:11:59,290 di sisi tempat tidur mana seseorang tidur seperti Lord Massen? 136 00:11:59,310 --> 00:12:01,890 Oh ya. Maaf. Itu benar. Dia datang ke rumah Nag 137 00:12:01,910 --> 00:12:04,710 setiap Kamis untuk satu liter, bukan? 138 00:12:09,420 --> 00:12:12,570 Tidak. Apakah kamu serius? 139 00:12:12,690 --> 00:12:15,340 Apakah dia membunuh Mary? Kenapa dia melakukan hal seperti itu? 140 00:12:15,360 --> 00:12:18,510 - Aku tidak tahu. Saya akan mencari tahu. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 141 00:12:18,530 --> 00:12:21,000 Anda tidak akan mendapatkan apa pun hanya jalan buntu. 142 00:12:21,930 --> 00:12:24,280 Ini adalah tatanan yang sudah mapan! Kamu tahu itu! 143 00:12:24,300 --> 00:12:25,850 Dengan satu atau lain cara, 144 00:12:25,870 --> 00:12:30,310 Saya akan melihatnya diregangkan atas apa yang dia lakukan. 145 00:12:31,480 --> 00:12:33,610 Setidaknya aku berhutang banyak padanya. 146 00:13:01,670 --> 00:13:03,040 Apa-apaan? 147 00:13:04,280 --> 00:13:05,770 Lucy? 148 00:13:21,220 --> 00:13:22,580 kamu... 149 00:13:23,500 --> 00:13:27,025 sudah terlambat... untuk semua itu. 150 00:13:29,370 --> 00:13:31,420 Apa yang kamu lakukan di sini? 151 00:13:31,540 --> 00:13:35,340 Anda selalu berpikir bahwa kamu tahu segalanya. 152 00:13:42,650 --> 00:13:47,050 aku membenci diriku sendiri... begitu lama. 153 00:13:49,750 --> 00:13:52,220 Aku juga melihatnya dalam dirimu. 154 00:13:54,090 --> 00:13:56,630 Siapa yang membawamu ke sini, Lucy? 155 00:13:58,100 --> 00:14:00,665 Lucy. Tidak. 156 00:14:09,740 --> 00:14:14,310 Dia... Dia bernyanyi untukku, Benar. 157 00:14:16,080 --> 00:14:18,980 Bahkan lebih damai dari Mary. 158 00:14:20,450 --> 00:14:22,700 Bisakah Anda bayangkan... 159 00:14:22,820 --> 00:14:26,300 bernyanyi... dengan seperti itu... 160 00:14:26,320 --> 00:14:27,990 kemuliaan... 161 00:14:29,260 --> 00:14:32,210 bergema di setiap... 162 00:14:32,230 --> 00:14:37,300 bagian yang keras dan marah dari orang saya? 163 00:14:37,700 --> 00:14:41,100 Sepanjang... 164 00:14:42,070 --> 00:14:46,070 kesendirian terkutuk. 165 00:15:22,180 --> 00:15:24,000 Saya tidak mengerti. 166 00:15:24,420 --> 00:15:27,300 Dia ada di sini bersama Galanthi. 167 00:15:27,320 --> 00:15:29,300 Saya pikir dia membebaskannya. 168 00:15:29,420 --> 00:15:31,420 Apakah dia menyakitinya? 169 00:15:43,370 --> 00:15:46,400 Penance, menurutku Anda pasti menginginkan itu. 170 00:15:48,840 --> 00:15:50,290 Saatnya untuk pergi. 171 00:15:50,610 --> 00:15:54,410 - Kita harus menguburkannya. - Dia tidak akan menentang kita. 172 00:15:54,450 --> 00:15:55,690 Saya bisa! 173 00:15:55,910 --> 00:15:57,800 Seseorang berbicara kepada Lucy dari Galanthi 174 00:15:57,820 --> 00:15:59,630 karena mereka ingin biarkan dia menghancurkannya. 175 00:15:59,650 --> 00:16:01,250 - Siapa ? Den Haag? - Saya tidak tahu, 176 00:16:01,270 --> 00:16:03,790 tapi aku harus menemukannya sebelum terlambat. 177 00:16:20,610 --> 00:16:22,370 Lalu dimana? 178 00:16:26,640 --> 00:16:28,680 Satu-satunya jalan keluar adalah menyeberang. 179 00:16:41,490 --> 00:16:44,760 - Jaraknya tidak terlalu jauh lagi. - Itu apa? 180 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Kita bisa melakukan semuanya. 181 00:17:19,260 --> 00:17:23,030 Apakah ini... untuk Galanthi? 182 00:17:24,940 --> 00:17:28,800 Apa itu... “galanthi”? 183 00:17:31,980 --> 00:17:35,040 Seseorang yang saya kenal, seseorang... 184 00:17:35,880 --> 00:17:37,710 siapa yang aku percaya... 185 00:17:39,580 --> 00:17:41,650 siapa yang memberitahuku bahwa mungkin... 186 00:17:45,590 --> 00:17:48,420 - mungkin masih ada harapan. - Harapan? 187 00:17:51,200 --> 00:17:53,900 Saya mengharapkan yang lebih baik dari seorang ilmuwan seperti Nona Adair. 188 00:17:53,920 --> 00:17:55,350 Itu bukan Nona Adair. Itu adalah Ny. True. 189 00:17:55,370 --> 00:17:56,930 Anda mengejar dua wanita terkena dampaknya? 190 00:17:56,950 --> 00:17:58,410 Saya harap itu tidak terjadi sebuah jimat. 191 00:17:58,430 --> 00:17:59,759 Aku tidak diperbolehkan berteman 192 00:17:59,779 --> 00:18:01,940 di bawah otoritasmu, Lavinia? Demi Tuhan. 193 00:18:01,960 --> 00:18:04,760 Entah itu Hugo atau Nona Adair atau... 194 00:18:04,780 --> 00:18:06,565 siapa pun yang tidak merespons 195 00:18:06,585 --> 00:18:08,825 sesuai harapan kejammu... 196 00:18:17,790 --> 00:18:20,455 Kita hampir mati, Vinnie. 197 00:18:22,560 --> 00:18:24,760 Tidakkah menurutmu kita bisa nikmati momen ini, 198 00:18:24,780 --> 00:18:28,760 dari kesempatan ini, jujur saja terhadap satu sama lain? 199 00:18:29,470 --> 00:18:31,780 aku melihatmu bersama... 200 00:18:31,800 --> 00:18:34,220 dengan wanita Tersentuh. saya melihat... 201 00:18:34,240 --> 00:18:36,235 Saya melihat apa yang kamu lakukan. 202 00:18:37,580 --> 00:18:39,030 Saya membutuhkan itu kamu memberitahuku alasannya. 203 00:18:39,050 --> 00:18:42,330 Terlepas dari itu dari apa yang dikatakan Ny. True padamu, 204 00:18:42,350 --> 00:18:45,575 makhluk ini adalah musuh kita. 205 00:18:46,970 --> 00:18:50,880 Tapi, kamu... kamu... kamu... Anda mendukung Touchés! 206 00:19:02,700 --> 00:19:04,450 Kalau begitu... 207 00:19:04,770 --> 00:19:06,330 Saya menolak melakukannya satu langkah lagi bersamamu 208 00:19:06,350 --> 00:19:09,390 jika kamu... jika kamu... jangan beritahu aku apa yang terjadi di sini 209 00:19:09,410 --> 00:19:12,135 dengan musuh ini! 210 00:19:13,040 --> 00:19:15,875 Agustus, bagaimana caranya tahukah kamu aku ada di sini? 211 00:19:17,620 --> 00:19:21,770 Ya... Juga sulit... 212 00:19:21,790 --> 00:19:25,420 Juga sulit untuk didengar... eh, aku tadi... 213 00:19:25,440 --> 00:19:27,985 Saya pikir kami jujur terhadap satu sama lain. 214 00:19:29,360 --> 00:19:31,210 Sekarang, menyingkir dari hadapanku. 215 00:19:31,230 --> 00:19:34,300 -Lavinia... - Minggir! 216 00:19:34,770 --> 00:19:36,310 Anda akan melukai diri sendiri! Lavinia! 217 00:19:36,330 --> 00:19:38,650 Kotoran. Apa kabarmu ? eh... 218 00:19:38,670 --> 00:19:41,990 Tetap di sana. Tetap di sana. Tetap di sana. eh... 219 00:19:43,310 --> 00:19:45,990 Gerakkan lenganmu. Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 220 00:19:47,710 --> 00:19:49,775 Ayo. Ayo. 221 00:19:51,180 --> 00:19:52,875 Awasi kepalamu. 222 00:20:04,530 --> 00:20:07,150 Desiree ada di sini karena sudah waktunya untuk keluar. 223 00:20:07,170 --> 00:20:10,030 Jika Anda mempunyai keberatan, kamu bisa pergi. 224 00:20:14,340 --> 00:20:16,450 BAGUS. Sekarang beritahu kami lagi 225 00:20:16,470 --> 00:20:18,740 sebenarnya apa yang dilakukan wanita ini, Bidlow, kata Amalia. 226 00:20:18,760 --> 00:20:21,480 “Tidak ada yang masuk atau keluar. sampai masalah ini terselesaikan," 227 00:20:21,500 --> 00:20:23,580 "kalau tidak, aku akan menurutinya untuk menarik dukunganku. 228 00:20:23,600 --> 00:20:25,050 Itu memberitahuku hal itu Penjaga Nyonya Bidlow 229 00:20:25,070 --> 00:20:28,300 tidak ada di sana untuk melindungi kita. Mereka ada di sana untuk melindunginya. 230 00:20:28,320 --> 00:20:29,830 Apa maksudmu? 231 00:20:30,050 --> 00:20:32,300 Investasinya, reputasinya. 232 00:20:32,320 --> 00:20:34,110 Demikian penjelasan Amalia Penjaga Bidlow 233 00:20:34,130 --> 00:20:35,710 seperti sepasang orang idiot 234 00:20:35,730 --> 00:20:37,930 mungkin buruk bagi kita. 235 00:20:37,950 --> 00:20:39,810 Tentu saja tidak bagus. 236 00:20:39,930 --> 00:20:43,370 Ke mana kita akan pergi jika kita kehilangan panti asuhan? 237 00:20:44,570 --> 00:20:46,430 Menurut saya bahwa dia meninggalkan kalian semua 238 00:20:46,450 --> 00:20:47,740 atau saat ini lebih rentan. 239 00:20:47,760 --> 00:20:50,635 Itu bukan Amalia yang membakar rumah kami. 240 00:20:51,410 --> 00:20:53,460 Dia punya misinya, tapi... 241 00:20:53,480 --> 00:20:57,045 orang-orang puritan tidak benar-benar musuh. 242 00:20:57,150 --> 00:21:00,530 Dari satu saat ke saat berikutnya, ils grouilleront à ces portes dan... 243 00:21:00,550 --> 00:21:02,870 - kami belum siap. - Jumlahnya semakin banyak. 244 00:21:02,890 --> 00:21:04,270 Aneel memberitahuku. 245 00:21:04,290 --> 00:21:07,980 Dia bilang semuanya keluar menyalahkan kami atas gempa bumi tersebut. 246 00:21:08,000 --> 00:21:09,640 Maladie dikabarkan mengajukan banding 247 00:21:09,660 --> 00:21:12,440 untuk ilmu hitam ketika dia gantung diri. 248 00:21:12,460 --> 00:21:14,180 Mereka benar. 249 00:21:14,600 --> 00:21:18,650 Makhluk Nyonya True bertanggung jawab, kan? 250 00:21:18,670 --> 00:21:22,090 Segala sesuatu yang tampaknya dia lakukan, itu menyebabkan kekacauan. 251 00:21:22,110 --> 00:21:24,190 Aku sudah cukup memperhatikanku seperti ini. 252 00:21:24,210 --> 00:21:25,990 Amalia memberitahu kami itu Galanthi 253 00:21:26,010 --> 00:21:27,590 datang dari masa depannya, 254 00:21:27,610 --> 00:21:29,130 jadi dia bisa mengurusnya. 255 00:21:29,150 --> 00:21:32,630 Apa yang menanti kita lebih besar daripada massa yang marah. 256 00:21:32,650 --> 00:21:34,800 Sebentar lagi, orang-orang puritan tidak akan ada lagi bukan lagi orang jalanan, 257 00:21:34,820 --> 00:21:36,480 tapi ini akan terjadi orang-orang di kantor polisi 258 00:21:36,500 --> 00:21:38,200 dan orang-orang istana! 259 00:21:38,220 --> 00:21:40,870 Ketakutan akan Tersentuh akan menjadi bagian dari sistem. 260 00:21:40,890 --> 00:21:43,570 Tidak ada sistem untuk saya dan Nigey saat kami membutuhkannya. 261 00:21:43,590 --> 00:21:45,660 Ya, dan itulah alasannya kita perlu mengubah banyak hal. 262 00:21:45,680 --> 00:21:49,130 Bagaimana mengubah apa pun kapan kita terjebak di sini? 263 00:21:49,150 --> 00:21:51,820 - Kita harus menunggu Amalia... - Oh tidak, kita sudah selesai 264 00:21:51,840 --> 00:21:54,150 menunggu Amalia menyelamatkan kita. 265 00:21:54,170 --> 00:21:56,610 Saatnya menyelesaikan sesuatu dengan cara kita sendiri. 266 00:22:02,660 --> 00:22:04,280 Dan apa yang kita dapatkan darinya? 267 00:22:04,300 --> 00:22:06,930 Untuk menjadi prajurit infanteri di pasukanmu? 268 00:22:06,950 --> 00:22:09,710 Senjata. Lebih banyak uang yang dapat Anda temukan 269 00:22:09,730 --> 00:22:12,110 di halaman kitab sucimu, sebagai permulaan. 270 00:22:12,130 --> 00:22:15,425 Aku tahu. Saya tahu prinsip Anda. 271 00:22:15,730 --> 00:22:18,610 Itu bagus. Bernyanyi lagu kecilmu di jalan, 272 00:22:18,630 --> 00:22:21,410 dengan cara mengoles gambar kecilmu di dinding. 273 00:22:21,830 --> 00:22:24,480 Jika ide kampanye Anda, itu anak-anak dengan pensil... 274 00:22:24,500 --> 00:22:26,750 Kami memberi hidup dalam pertempuran. 275 00:22:26,770 --> 00:22:29,050 Maksudnya temannya, gadis yang terbunuh. 276 00:22:29,070 --> 00:22:31,170 Dia tidak bermaksud jahat. Bagaimana denganmu, Bes? 277 00:22:32,190 --> 00:22:34,790 Pernahkah Anda mendengarnya Raja Knut? 278 00:22:34,810 --> 00:22:36,890 saya mendengar tentang tentang dia di sekolah. 279 00:22:36,910 --> 00:22:38,960 tua bodoh itu. 280 00:22:38,980 --> 00:22:42,470 Aku duduk sambil berteriak ke laut sampai dia menenggelamkannya. 281 00:22:42,490 --> 00:22:45,355 Oh... Apakah dia milikmu? 282 00:22:45,660 --> 00:22:48,270 - Mundur, Bess. - Dan ini dia. 283 00:22:48,290 --> 00:22:51,030 Untuk meminta hidup kita selama bahwa kamu berjalan 284 00:22:51,050 --> 00:22:53,740 dengan bau busuk anjing kecilmu dari Touché. 285 00:22:53,760 --> 00:22:55,530 Musk yang kotor. 286 00:22:56,830 --> 00:22:58,650 Anda seharusnya malu. 287 00:22:58,870 --> 00:23:00,020 Haruskah saya? 288 00:23:00,040 --> 00:23:02,740 - Dia masih anak-anak. - Aku tidak takut. 289 00:23:35,310 --> 00:23:36,950 Jika ada, 290 00:23:36,970 --> 00:23:39,320 pria, wanita, atau gadis, 291 00:23:39,340 --> 00:23:43,330 memiliki keraguan tentang kesetiaanku, 292 00:23:43,350 --> 00:23:45,145 mengambil langkah maju. 293 00:23:49,290 --> 00:23:51,250 Ya, apa yang saya pikirkan. 294 00:23:52,020 --> 00:23:54,000 Saya akan memiliki pasukan saya 295 00:23:54,020 --> 00:23:57,360 dan kamu akan mendapatkan uangmu dan senjatamu. 296 00:23:59,160 --> 00:24:00,385 Tidak pernah ada pergaulan yang lebih adil 297 00:24:00,405 --> 00:24:02,560 tidak dibuat seluruh kota London. 298 00:24:03,030 --> 00:24:05,710 Dan kamu... Kamu hanya seekor kecebong kecil, 299 00:24:05,730 --> 00:24:07,840 tapi mulutmu menggigit. 300 00:24:15,810 --> 00:24:18,680 Anda harus berhati-hati dengan yang ini, kawan. 301 00:24:31,880 --> 00:24:34,380 Kenapa kamu harus begitu selalu seperti ini? 302 00:24:35,030 --> 00:24:36,480 Itu... 303 00:24:37,000 --> 00:24:39,680 Sepanjang hidupku, Saya mencoba memuaskan Anda. 304 00:24:39,700 --> 00:24:41,390 aku hanya...hanya... 305 00:24:41,410 --> 00:24:43,450 Saya melakukan segalanya seperti kamu bertanya. 306 00:24:43,470 --> 00:24:45,770 Mengapa kamu menjaga jarak denganku? 307 00:24:46,280 --> 00:24:49,260 Karena kamu tidak bisa membantuku. 308 00:24:49,280 --> 00:24:51,460 Anda membiarkan seseorang membantu Anda! 309 00:24:51,480 --> 00:24:53,300 Kenapa tidak bisa menjadi aku? 310 00:24:53,320 --> 00:24:54,980 Apakah aku begitu kekurangan dalam dirimu... 311 00:24:55,000 --> 00:24:58,315 Anda tidak cocok untuk menyandang nama Bidlow! 312 00:25:02,260 --> 00:25:06,330 Aku melakukan segalanya untukmu, Augie. Apakah kamu tidak melihat? 313 00:25:07,430 --> 00:25:08,860 Itu... 314 00:25:10,300 --> 00:25:12,120 Galanthi, 315 00:25:12,340 --> 00:25:14,800 apa yang dia lakukan pada kita. 316 00:25:18,440 --> 00:25:20,840 Aku menyakitimu, Augie. 317 00:25:22,080 --> 00:25:24,700 Aku tidak bisa menahannya tapi... 318 00:25:24,720 --> 00:25:27,150 Aku benci dia atas perbuatannya padamu. 319 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 Kamu tahu. 320 00:25:44,470 --> 00:25:46,740 Saya kenal semua orang rambut di kepalamu. 321 00:25:49,410 --> 00:25:52,240 Aku tahu setiap bayangan dari matamu. 322 00:25:54,750 --> 00:25:58,075 Saya mencicipi udara sebelumnya kamu menghirupnya. 323 00:26:07,530 --> 00:26:09,960 Jauh sebelum ada satu kata untuk itu... 324 00:26:11,360 --> 00:26:14,455 Saya tahu Anda adalah Touché. 325 00:26:20,340 --> 00:26:23,020 Saya sedang menonton ketika kamu mencoba 326 00:26:23,040 --> 00:26:26,575 memainkannya dengan kikuk. 327 00:26:27,380 --> 00:26:30,780 Banyak orang punya tertipu, tapi bukan aku. 328 00:26:31,180 --> 00:26:33,120 D.. Aku... aku tidak... 329 00:26:34,820 --> 00:26:36,600 Aku tidak pernah mencoba menipumu. 330 00:26:36,620 --> 00:26:38,120 Ketika laporan pada Sentuhan 331 00:26:38,140 --> 00:26:40,960 sudah menjadi terlalu banyak untuk diabaikan, 332 00:26:41,390 --> 00:26:44,830 Saya tahu Anda adalah salah satunya. 333 00:26:45,300 --> 00:26:50,050 Bisakah kamu bayangkan, Augie, bagaimana ini menyakitiku? 334 00:26:50,070 --> 00:26:53,740 Bahwa aku tahu bahwa saudaraku, segalanya bagiku, 335 00:26:54,070 --> 00:26:56,265 apakah itu bahaya? 336 00:26:56,470 --> 00:26:58,580 Apa, menurutmu... Menurutmu begitu karena aku tersentuh, 337 00:26:58,600 --> 00:27:00,220 Aku seperti... Apa... 338 00:27:00,240 --> 00:27:02,990 Apa, aku... aku... Apakah saya berbahaya bagi masyarakat? 339 00:27:03,010 --> 00:27:04,405 TIDAK ! 340 00:27:08,750 --> 00:27:11,200 Makhluk itu jangan membuat dirimu berbahaya. 341 00:27:11,220 --> 00:27:15,460 Dia hanya menguatkan apa yang sudah kamu lakukan. 342 00:27:22,230 --> 00:27:23,870 Jadi begitu. 343 00:27:33,640 --> 00:27:36,510 Saya akan mencoba untuk menyalakan ketel. 344 00:27:58,800 --> 00:28:02,270 Permisi. Anda tidak bisa masuk! Pak ! 345 00:28:05,380 --> 00:28:06,960 Jujur? 346 00:28:07,080 --> 00:28:11,000 Sungguh mengejutkan benar-benar tidak terduga. 347 00:28:11,120 --> 00:28:13,300 Tidak ada panggilan hari ini, kalau begitu? 348 00:28:13,320 --> 00:28:16,950 Atau mungkin Anda ada di sini untuk melihat si Tukang Kapal sendiri. 349 00:28:17,890 --> 00:28:20,200 Apa yang kamu lakukan? 350 00:28:20,220 --> 00:28:21,760 Saya sedang bersiap-siap. 351 00:28:24,190 --> 00:28:25,930 Apa ini ? 352 00:28:26,960 --> 00:28:28,480 Apakah itu susu? 353 00:28:28,500 --> 00:28:30,050 Ya, baiklah, 354 00:28:30,070 --> 00:28:31,750 Saya tidak menyangka sejauh yang Anda mengerti 355 00:28:31,770 --> 00:28:34,020 kerasnya kinerja. 356 00:28:34,140 --> 00:28:36,240 Atau seni, dalam hal ini. 357 00:28:44,250 --> 00:28:45,880 Tuan Massen. 358 00:28:47,380 --> 00:28:49,150 Apakah ini salah satu milikmu? 359 00:28:51,520 --> 00:28:55,020 Apakah dia datang ke pesta kecilmu malam ini? 360 00:28:57,230 --> 00:28:59,540 - Tidak. - Karena keluargamu, 361 00:28:59,560 --> 00:29:02,410 mereka kembali jauh, bukan? 362 00:29:02,630 --> 00:29:06,330 Anda tidak pergi berburu burung merak bersama-sama, atau... 363 00:29:06,350 --> 00:29:09,000 berjalan di atas rusa? 364 00:29:09,870 --> 00:29:12,510 Anda salah menangkap Swann, Frank. 365 00:29:16,950 --> 00:29:18,380 Jangan lihat aku. 366 00:29:20,520 --> 00:29:22,280 Apakah semuanya baik-baik saja? 367 00:29:34,670 --> 00:29:37,500 Tidak, bukan aku datang ke sini untuk itu. 368 00:29:40,540 --> 00:29:42,090 Tidak. 369 00:29:42,410 --> 00:29:44,210 Tidak, tentu saja tidak. 370 00:29:47,240 --> 00:29:50,410 Yah, aku tidak bisa memberimu Massen. 371 00:29:54,590 --> 00:29:57,230 Kami menutup barisan, kan? 372 00:29:57,250 --> 00:30:00,920 - Itulah yang kalian semua lakukan, cepat atau lambat. - Pergilah. 373 00:30:03,190 --> 00:30:05,055 Urutan yang sudah pasti. 374 00:30:08,630 --> 00:30:12,300 Tuhan melarang itu kamu datang menemuiku, Frank. 375 00:31:43,760 --> 00:31:45,660 Anda telah menerima telegram. 376 00:31:53,070 --> 00:31:56,540 Saya menjadikannya favoritnya. Itu selalu menenangkannya. 377 00:32:01,450 --> 00:32:05,510 Kita harus mengakhirinya kegilaan ini sekarang. 378 00:32:07,650 --> 00:32:09,330 Tapi, tuan... 379 00:32:09,850 --> 00:32:11,270 Kami tidak bisa. 380 00:32:11,390 --> 00:32:12,790 Selesaikanlah. 381 00:32:20,930 --> 00:32:24,450 Sangat buruk untuk memilikinya ditinggalkan di sana sendirian. 382 00:32:24,470 --> 00:32:27,370 Aku sudah bilang padamu, Anda perlu fokus pada hal lain. 383 00:32:29,010 --> 00:32:30,540 Jangan menyerah. 384 00:32:31,710 --> 00:32:33,290 Untuk apa? 385 00:32:33,610 --> 00:32:37,590 Untuk perasaan itu. Seorang prajurit yang baik tidak pernah melihat ke belakang. 386 00:32:37,610 --> 00:32:40,660 Dia pasti putus asa karena mencoba membunuh Galanthi. 387 00:32:40,680 --> 00:32:42,390 Kenapa dia membiarkannya kabur? 388 00:32:42,410 --> 00:32:45,115 Saya tidak bisa mengatakan itu Aku banyak memikirkannya... 389 00:32:50,860 --> 00:32:52,455 Bermainlah denganku. 390 00:32:55,470 --> 00:32:56,825 Mainkan denganku! 391 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 Saya yakin jalannya bangkit untuk menyambutmu. 392 00:33:05,180 --> 00:33:07,060 Tidak ada yang... 393 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 sialan abu-abu... 394 00:33:08,980 --> 00:33:10,460 Dia akan membantu. 395 00:33:10,680 --> 00:33:12,360 Diam dan naik ke kapal. 396 00:33:12,380 --> 00:33:14,330 Seorang teman adalah orang yang di dalam dirinya kamu percaya. 397 00:33:14,350 --> 00:33:16,320 Simulasi sialan! 398 00:33:25,960 --> 00:33:28,700 Aku hanya ingin ini berakhir. 399 00:33:31,540 --> 00:33:34,080 Ada banyak belas kasihan untuk setiap dosa di bawah matahari Tuhan, 400 00:33:34,100 --> 00:33:35,990 dengan pengecualian dari penghujatan karena ditinggalkan. 401 00:33:36,010 --> 00:33:38,970 Tolong jangan menari dengan iblis keputusasaan. 402 00:33:40,410 --> 00:33:43,540 Mungkin iblis seharusnya tidak bertanya. 403 00:33:48,490 --> 00:33:50,245 Ayolah, itu dia! 404 00:33:50,960 --> 00:33:52,555 Ayo lagi! 405 00:33:58,430 --> 00:33:59,780 Lebih cepat, oke? 406 00:34:00,900 --> 00:34:02,195 Lebih cepat... 407 00:34:07,240 --> 00:34:08,920 Bagus. BAGUS. 408 00:34:08,940 --> 00:34:10,200 Ya... 409 00:34:16,310 --> 00:34:18,360 Apakah Anda melatih mereka untuk bertarung? 410 00:34:19,080 --> 00:34:23,150 Untuk menggunakan beberapa trik ini. Untuk menunjukkan kepada mereka kemampuan kita. 411 00:34:23,720 --> 00:34:26,000 Orang-orang takut pada kita sudah, Annie. 412 00:34:26,020 --> 00:34:28,940 - BAGUS. - Tidak, tidak bagus. 413 00:34:28,960 --> 00:34:31,090 Pertunjukan semacam ini hanya akan mengemudi 414 00:34:31,110 --> 00:34:32,540 lebih banyak orang menjadi puritan. 415 00:34:32,560 --> 00:34:33,800 Jadi apa, kita mengunci pintu kita 416 00:34:33,820 --> 00:34:36,380 dan kami berdoa agar tidak ada seorang pun membuat kami menjadi abu? 417 00:34:36,700 --> 00:34:38,650 Anda sendiri yang mengatakannya, Horatio. 418 00:34:38,770 --> 00:34:40,470 Dunia kita sedang terbakar. 419 00:34:40,490 --> 00:34:41,696 Mengapa kamu tidak menolak 420 00:34:41,716 --> 00:34:44,010 dan jangan gunakan apa yang diberikan kepadamu? 421 00:35:00,859 --> 00:35:02,660 Silakan, kurcaci, dia keluar! 422 00:35:02,680 --> 00:35:04,710 Dia keluar, dan kita harus memuaskannya. 423 00:35:04,730 --> 00:35:06,880 Pakaian hari Minggu kita, ya? 424 00:35:06,900 --> 00:35:10,780 Apa hubungannya renda dengan kantong daging dan tulang? 425 00:35:10,800 --> 00:35:12,320 Eh? Belum, 426 00:35:12,340 --> 00:35:14,880 kami ingin menjadi yang terbaik, bukan? 427 00:35:14,900 --> 00:35:18,390 Saya menunggu dengan sangat sabar selama ini. 428 00:35:18,710 --> 00:35:20,090 Apa yang kita lakukan? 429 00:35:20,610 --> 00:35:22,130 Apa yang kita lakukan?! 430 00:35:22,350 --> 00:35:24,160 Mengapa saya menggali? 431 00:35:24,880 --> 00:35:26,330 Mengapa tikus itu? berhenti menggaruk? 432 00:35:26,350 --> 00:35:27,920 Ayo cepat! Ayo cepat! 433 00:35:28,720 --> 00:35:30,600 Seperti yang terjadi... 434 00:35:30,820 --> 00:35:32,540 sekawanan anjing gila 435 00:35:32,560 --> 00:35:35,070 menangkap bau tidak sedapmu! 436 00:35:35,390 --> 00:35:37,240 Ini adalah satu-satunya kesempatanmu! 437 00:35:37,260 --> 00:35:38,640 Gali, gali, gali! 438 00:35:40,260 --> 00:35:41,140 Dia datang. 439 00:35:41,260 --> 00:35:42,865 Dia datang! Hei, dia di sini. Dia... 440 00:35:45,070 --> 00:35:47,620 Oh, dia menggigit, Malaikat! 441 00:35:47,640 --> 00:35:49,120 Dia terjebak! 442 00:35:49,740 --> 00:35:50,600 Oh... 443 00:35:50,620 --> 00:35:52,560 Dia hampir... Dia mencakar. 444 00:35:52,680 --> 00:35:54,090 Itu menggores... 445 00:35:54,910 --> 00:35:56,545 Kedengarannya familier? 446 00:35:58,820 --> 00:36:00,330 Dengarkan dia. 447 00:36:00,350 --> 00:36:02,270 Banci kecil. 448 00:36:02,290 --> 00:36:05,700 Berteriak dan menggeliat. Penderitaan yang luar biasa. 449 00:36:05,720 --> 00:36:08,510 Tidak, saya tidak mendengar apa pun. Tidak ada apa-apa. Tidak ada... 450 00:36:08,530 --> 00:36:11,010 Dan Anda menganggap diri Anda sendiri seperti seorang ilmuwan? 451 00:36:11,730 --> 00:36:13,480 Seorang pencipta, ya? 452 00:36:13,500 --> 00:36:16,380 Oh, ini baru dua hari, cintaku. 453 00:36:16,400 --> 00:36:17,810 Menurut perhitungan saya, 454 00:36:17,830 --> 00:36:19,820 kita memiliki setidaknya 670 yang tersisa 455 00:36:19,840 --> 00:36:21,420 sebelum aku membiarkanmu tidur. 456 00:36:21,440 --> 00:36:23,500 Akumulasi kecemasan ini sayang bagiku, 457 00:36:23,520 --> 00:36:24,990 sangat sayang padaku. 458 00:36:25,010 --> 00:36:27,156 Aku akan membelanya sampai yang tidak lagi saya lakukan. 459 00:36:27,176 --> 00:36:28,640 Sampai Saya tidak melakukannya lagi. 460 00:36:40,460 --> 00:36:43,660 - Apakah kamu akhirnya selesai? - Hampir. 461 00:36:47,030 --> 00:36:48,980 Apakah Anda menggunakan kayu bakar? 462 00:36:49,100 --> 00:36:52,420 - Apa... Kayu jenis apa? - Demi Tuhan! 463 00:36:52,440 --> 00:36:56,540 Augie, itulah prinsip dasarnya pengoperasian mesin... 464 00:36:56,560 --> 00:36:58,390 Apa yang kamu tahu dari prinsip dasar 465 00:36:58,410 --> 00:37:00,410 operasi dari mesin uap? 466 00:37:00,840 --> 00:37:02,610 Tahukah kamu, Lavinia? 467 00:37:04,510 --> 00:37:07,200 Saya pikir ini saatnya yang mulai Anda jawab 468 00:37:07,220 --> 00:37:09,030 untuk beberapa pertanyaan saya untuk sebuah perubahan. 469 00:37:09,050 --> 00:37:10,430 Tentang tubuh. 470 00:37:10,450 --> 00:37:12,440 - Badan yang mana? - C... Mayatnya. Itu... 471 00:37:12,460 --> 00:37:14,440 Mereka yang ada di dalam gua. Itu... Tuhan, 472 00:37:14,460 --> 00:37:16,640 mereka mempunyai bekas luka yang mengerikan. 473 00:37:16,660 --> 00:37:18,780 - Tuhan tahu apa yang kamu lakukan pada mereka. - Agustus... 474 00:37:18,800 --> 00:37:20,840 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 475 00:37:20,860 --> 00:37:25,330 Lavinia, aku pergi, aku akan sampai akhir atas pemikiran saya, terima kasih banyak. 476 00:37:26,370 --> 00:37:28,450 Lihat, itu hanya... 477 00:37:29,070 --> 00:37:31,660 Itu... Sepertinya bagiku... 478 00:37:32,280 --> 00:37:35,010 Andalah yang perlu kami khawatirkan. 479 00:37:36,310 --> 00:37:38,030 Sedikit... Mungkin... 480 00:37:38,050 --> 00:37:39,900 bahwa akulah orangnya... 481 00:37:40,020 --> 00:37:42,280 siapa yang harus berasumsi tanggung jawab 482 00:37:43,020 --> 00:37:44,820 untukmu! 483 00:37:45,790 --> 00:37:48,390 Kamu bertingkah aneh, Augie. 484 00:37:49,330 --> 00:37:51,310 Tapi, hal anehnya bisa... 485 00:37:51,430 --> 00:37:53,580 itu bisa luar biasa! 486 00:37:53,700 --> 00:37:57,410 Itu bisa menjadi indah. Ini luar biasa. 487 00:37:57,630 --> 00:37:59,800 Tentu saja Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. 488 00:37:59,820 --> 00:38:02,050 Semua yang saya lakukan... 489 00:38:02,270 --> 00:38:04,620 dilakukan atas nama kemanusiaan. 490 00:38:04,640 --> 00:38:05,790 Maaf... 491 00:38:05,810 --> 00:38:07,690 T... Hanya kamu yang bisa mendikte 492 00:38:07,710 --> 00:38:09,660 yang termasuk di dalamnya versi kemanusiaan ini? 493 00:38:09,680 --> 00:38:10,980 Karena menurut apa yang kulihat hari ini, 494 00:38:11,000 --> 00:38:13,530 kamu telah melakukan lebih banyak hal untuk itu mengkompromikan nama Bidlow 495 00:38:13,550 --> 00:38:15,270 bahwa saya belum pernah melakukannya! 496 00:38:15,490 --> 00:38:19,540 Anda berteriak, “Bunuh dia. Bunuh dia, bunuh dia!” saya... 497 00:38:19,560 --> 00:38:21,070 saya... 498 00:38:21,990 --> 00:38:25,440 Tidak pernah dalam hidupku aku melakukan apa pun itu bisa melukai seseorang. 499 00:38:25,460 --> 00:38:28,720 - Orang ! - Apakah kamu serius? 500 00:38:30,930 --> 00:38:32,930 Tapi itu adalah kecelakaan. 501 00:38:33,500 --> 00:38:35,310 Kecelakaan? 502 00:38:35,630 --> 00:38:36,710 Mm'hmm. 503 00:38:37,630 --> 00:38:39,180 Apakah ini benar-benar yang Anda yakini? 504 00:38:39,200 --> 00:38:40,520 Saya masih kecil! 505 00:38:40,540 --> 00:38:42,235 Anda mendorong saya! 506 00:38:48,040 --> 00:38:50,890 - Tidak. Tidak. Mmmmmm. - Kamu berhasil. 507 00:38:50,910 --> 00:38:54,800 Dan kemudian, kamu melihatku terjatuh! 508 00:38:55,270 --> 00:38:59,220 Dan sekarang kamu masih menolak untuk mengakui kesalahanmu. 509 00:38:59,240 --> 00:39:01,315 Dan tidakkah kamu melihat itu... 510 00:39:23,280 --> 00:39:26,010 Menurutku begitu, Lavinia... 511 00:39:27,480 --> 00:39:31,715 bahwa Anda gagal untuk menyetujuinya penghargaan yang pantas Anda dapatkan. 512 00:39:35,190 --> 00:39:37,655 Anda membentuk hidup Anda sendiri. 513 00:39:40,660 --> 00:39:43,430 Ini...sudah waktunya bahwa aku membentuk milikku. 514 00:39:51,140 --> 00:39:52,505 Agustus! 515 00:39:54,940 --> 00:39:58,510 Aku sudah muak dengan komedimu! Berhenti! 516 00:40:00,950 --> 00:40:02,350 Agustus! 517 00:40:18,970 --> 00:40:20,230 Itu sudah cukup. 518 00:40:50,620 --> 00:40:53,050 Itu akan berhasil, pak tua. 519 00:40:58,390 --> 00:41:02,760 Ruby, jika kamu mengatakan satu hal lagi tentang ayahku sialan... 520 00:41:07,450 --> 00:41:11,485 Saya khawatir ini sudah terlambat, Pak. Dia pergi. 521 00:41:21,100 --> 00:41:22,800 Apa yang harus kukatakan pada mereka? 522 00:41:30,270 --> 00:41:32,390 Ayo panggil para dewa, Ruby. 523 00:41:32,410 --> 00:41:35,240 Tuan Swann... Maksudku, Yang Mulia. 524 00:41:51,460 --> 00:41:53,540 Selamat datang semuanya, 525 00:41:53,560 --> 00:41:56,250 selamat datang semuanya. 526 00:41:56,270 --> 00:41:59,480 Malam ini aku hanya sikapmu yang rendah hati dan... 527 00:41:59,500 --> 00:42:01,320 pelayan yang rendah hati, 528 00:42:01,340 --> 00:42:03,620 memimpinmu dari tepian... 529 00:42:03,640 --> 00:42:06,890 lembam, lesu setiap hari, 530 00:42:06,910 --> 00:42:09,560 ke yang lebih cocok 531 00:42:09,580 --> 00:42:11,590 kepada yang ilahi. 532 00:42:11,610 --> 00:42:13,530 Selamat datang di Gunung Olympus. 533 00:42:13,550 --> 00:42:16,630 Saturnalia Anda menanti Anda. 534 00:42:16,950 --> 00:42:19,920 Salam, Saturnalia! 535 00:42:39,980 --> 00:42:41,160 Oh... 536 00:42:41,180 --> 00:42:43,945 Setiap tabrakan, lebih dekat dengan Tuhan. 537 00:42:45,620 --> 00:42:49,915 Jangan khawatir, anjing. Saya berjanji kepada Anda ciuman basah yang besar ketika aku kembali. 538 00:42:50,420 --> 00:42:52,685 Buat dia tetap hangat ketidakhadiranku, ya? 539 00:43:03,330 --> 00:43:05,300 Kami sudah berjalan berjam-jam. 540 00:43:07,640 --> 00:43:10,650 Mungkin sebaiknya kita pulang, lihatlah Spectraacle 541 00:43:10,670 --> 00:43:13,070 dan mencoba mengikuti Galanthi dengan cara ini. 542 00:43:13,880 --> 00:43:17,500 Rumah? Panti asuhan adalah tempat sementara, bukan rumah. 543 00:43:17,520 --> 00:43:18,440 Tidak, Amalia. 544 00:43:18,460 --> 00:43:20,155 Mungkin itu benar pada awalnya, 545 00:43:20,175 --> 00:43:21,440 tapi hal ini tidak berlaku lagi, sekarang. 546 00:43:21,460 --> 00:43:23,585 Lagu Mary tidak menunjukkannya padamu tanpa sedikit pun keraguan? 547 00:43:23,605 --> 00:43:26,605 Dan sekarang Maria sudah mati. Dan Lucy sudah mati. 548 00:43:26,690 --> 00:43:30,140 Ya Tuhan, Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun selain mengikat diri sendiri? 549 00:43:30,160 --> 00:43:31,600 saya tinggal di rumah yang tak terhitung jumlahnya, 550 00:43:31,620 --> 00:43:33,795 dan aku kehilangan semuanya. 551 00:43:34,400 --> 00:43:37,250 Saya hampir tidak ingat yang satu itu tempat aku dibesarkan, apalagi... 552 00:43:37,670 --> 00:43:40,330 Ya Tuhan, apa itu? 553 00:43:50,580 --> 00:43:52,630 Oh kamu... 554 00:43:53,350 --> 00:43:54,930 Wanita dengan dua wajah 555 00:43:54,950 --> 00:43:58,215 dan boneka kecilnya yang cantik. 556 00:44:01,420 --> 00:44:04,070 - Apakah kamu nyata? - Apakah kamu nyata? 557 00:44:04,130 --> 00:44:06,390 Apakah kamu di sini? Karena saya. 558 00:44:18,310 --> 00:44:21,360 Kamu selalu muncul di sana dimana kamu tidak diinginkan. 559 00:44:22,480 --> 00:44:24,080 Apakah kamu masih hidup? 560 00:44:25,550 --> 00:44:28,770 Saya mendengar Anda mencoba untuk menghentikan leherku agar tidak meregang. 561 00:44:28,790 --> 00:44:31,285 Apakah kamu membayangkan kita akan menjadi teman? 562 00:44:31,990 --> 00:44:34,820 Saling menyikat rambut setiap pagi? 563 00:44:35,460 --> 00:44:37,310 Seratus kali, milikku. 564 00:44:37,430 --> 00:44:39,110 Cantik dan berkilau. 565 00:44:39,130 --> 00:44:41,030 Aku yakin dia mencoba menghentikanmu, bukan? 566 00:44:41,050 --> 00:44:42,402 Saya yakin dia mencoba untuk memberitahumu Penyakit itu 567 00:44:42,422 --> 00:44:43,950 pantas untuk lemas seperti setan, 568 00:44:43,970 --> 00:44:45,340 tapi dia tidak belajar, kamu lihat? 569 00:44:45,360 --> 00:44:47,140 Dia tidak mendengarkan. Dia tidak bisa mendengar. 570 00:44:47,160 --> 00:44:50,070 Kepalanya kosong. Kosong. 571 00:44:50,910 --> 00:44:52,270 Kosong. 572 00:44:53,880 --> 00:44:55,460 Apa yang ingin kamu ajarkan padaku? 573 00:44:55,480 --> 00:44:57,840 Anda tidak tahu apa yang aku inginkan. 574 00:44:58,360 --> 00:45:00,210 Apa itu Aku ingin dia, ya? 575 00:45:00,280 --> 00:45:01,930 Dia tersesat, bukan? 576 00:45:01,950 --> 00:45:03,370 Dia bahkan tidak bisa mendengarnya. 577 00:45:03,390 --> 00:45:04,715 Dengar apa? 578 00:45:06,860 --> 00:45:10,670 Kami sedang berbicara. Saya tidak pernah bisa tahan dengan kekasaran. Dan kamu ? 579 00:45:11,490 --> 00:45:12,980 Ada waktu dan tempat. 580 00:45:13,000 --> 00:45:15,580 Tepat. Inilah saatnya, tempatnya, 581 00:45:15,600 --> 00:45:19,250 untuk apa yang seharusnya aku lakukan pertama kali dia mengolok-olok saya. 582 00:45:19,270 --> 00:45:21,070 Dengan burung bulbul ini siapa yang tidak tahu apa-apa, Maria. 583 00:45:21,090 --> 00:45:23,820 Saya harus berpikir, mungkin bahwa aku menyalahkan para malaikat 584 00:45:23,840 --> 00:45:25,220 karena dosa penciptanya, 585 00:45:25,240 --> 00:45:27,780 kapan dia harus menjadi yang pertama, bukankah begitu? 586 00:45:27,800 --> 00:45:29,800 Bukankah itu yang paling adil? 587 00:45:29,820 --> 00:45:32,330 T... Bunuh penciptanya? 588 00:45:32,350 --> 00:45:34,730 Dia banyak bersenandung untuk seorang pengecut kecil. 589 00:45:34,750 --> 00:45:35,960 Sudah bertahun-tahun dan tahun. 590 00:45:35,980 --> 00:45:37,360 Saya sangat bersemangat. 591 00:45:37,380 --> 00:45:39,825 Tapi dia bersenandung. 592 00:45:41,090 --> 00:45:43,160 Anda dapat mendengar Galanthi. 593 00:45:44,160 --> 00:45:46,180 You know where he is, bukan? 594 00:45:46,200 --> 00:45:48,050 Anda selalu tahu itu. 595 00:45:48,570 --> 00:45:51,770 Anda pikir Anda sangat pintar, tapi aku tahu kamu tidak. 596 00:45:54,070 --> 00:45:56,950 Perhatikan baik-baik wajah itu, gadis kecil. 597 00:45:56,970 --> 00:45:58,920 Anda tidak akan melihatnya lebih lama lagi. 598 00:45:58,940 --> 00:46:02,780 - Tidak setelah dia meninggalkanmu. - Bagian ? 599 00:46:05,920 --> 00:46:07,930 Hatiku juga tenggelam. 600 00:46:07,950 --> 00:46:10,870 Hatiku, paru-paruku, vaginaku, isi perut dan otakku. 601 00:46:10,890 --> 00:46:12,590 Everyone is drumming. 602 00:46:12,610 --> 00:46:16,485 Bang, bang, keras dan lemah, dan kuat lagi, itu sudah cukup! 603 00:46:17,900 --> 00:46:20,580 Siapa yang akan kamu pilih, ya? 604 00:46:20,600 --> 00:46:22,400 Who will you choose? 605 00:46:24,040 --> 00:46:27,510 Saya membuat pilihan saya. Itu. 606 00:46:34,050 --> 00:46:36,210 - Apa yang dia maksud dengan "bagian", Amalia? - Tolong, penebusan dosa, 607 00:46:36,230 --> 00:46:38,600 - kita harus segera pergi. - Jadi kamu menyelamatkan Galanthi. 608 00:46:38,620 --> 00:46:41,730 Dia tidak ingin menerimamu kembali di rumah? Dimana itu? 609 00:46:41,750 --> 00:46:43,290 Kapan itu? 610 00:46:44,260 --> 00:46:46,320 Dan kamu akan pergi, bukan? 611 00:46:49,060 --> 00:46:50,790 Tentu saja kamu akan pergi. 612 00:46:51,530 --> 00:46:52,960 Anda harus. 613 00:46:57,670 --> 00:46:59,300 Apa yang sedang kamu lakukan ? 614 00:47:00,110 --> 00:47:01,720 Tidak, kami tetap bersama. 615 00:47:01,740 --> 00:47:03,590 Saya bukan seorang tentara. Saya hanya akan menghalangi. 616 00:47:03,610 --> 00:47:05,010 Tolong, penebusan dosa! 617 00:47:05,680 --> 00:47:07,640 Galanthi membutuhkanmu. 618 00:47:08,250 --> 00:47:10,110 Dunia membutuhkan Anda. 619 00:47:28,370 --> 00:47:32,240 It's very... very hot. 620 00:47:36,840 --> 00:47:38,220 Dalam hal ini... 621 00:47:38,240 --> 00:47:41,675 demammu semakin parah. 622 00:47:43,680 --> 00:47:45,180 Nyonyaku memberitahuku untuk membuatmu tetap hangat, 623 00:47:45,200 --> 00:47:48,000 sangat hangat, Aku akan membuatmu tetap hangat. 624 00:47:48,220 --> 00:47:51,385 Dia punya rencana khusus untukmu. 625 00:47:51,890 --> 00:47:55,160 Pesta untuk bersenang-senang karena kurangnya rasa hormat mereka. 626 00:47:55,180 --> 00:47:57,625 Kita harus membidik intinya. 627 00:48:13,010 --> 00:48:17,845 Gadis kecil kepada tuan yang berkuasa... 628 00:48:19,720 --> 00:48:22,185 .. of all of us! 629 00:48:24,620 --> 00:48:27,440 Apakah mereka sakit? 630 00:48:27,460 --> 00:48:29,680 Penyakit! 631 00:48:29,700 --> 00:48:32,325 Dan menjadikan Penyakit... 632 00:50:24,180 --> 00:50:26,075 Anda benar-benar tidak belajar. 633 00:50:39,860 --> 00:50:42,690 Apakah Anda yakin tidak ingin bermain? denganku? Eh? TIDAK ? 634 00:50:48,300 --> 00:50:51,720 Bagaimana jika... kita bertaruh? 635 00:50:51,840 --> 00:50:53,490 Saya tidak melakukan itu. 636 00:50:53,510 --> 00:50:54,820 Apakah kamu percaya... 637 00:50:54,940 --> 00:50:58,460 bahwa Tuhan akan meminta belas kasihan di kakiku, atau... 638 00:50:58,480 --> 00:51:00,680 bahwa dia akan berakhir dengan kepala terangkat tinggi? 639 00:51:03,550 --> 00:51:06,350 - Oh! - Aku bahkan akan memberimu uang muka. 640 00:51:13,710 --> 00:51:15,220 Aku tidak akan menyakitimu. 641 00:51:15,240 --> 00:51:16,825 Sudah terlambat untuk itu. 642 00:51:32,210 --> 00:51:35,290 Haruskah kita memanggil Tobat? Lihat apa yang dia lakukan? 643 00:51:35,410 --> 00:51:37,660 This one understands konsep persahabatan. 644 00:51:37,680 --> 00:51:39,750 saya ingin yang kita temui sebelumnya. 645 00:51:42,500 --> 00:51:45,300 Apakah menurutmu dia merindukan kita? Eh? 646 00:54:14,425 --> 00:54:18,885 - Terjemahan dan sinkronisasi oleh accesauthorises - - www.addic7ed.com -